23/10/2030 22:20 - последнее предупреждение
∀юзер:(((юзеринфо=Ø)∨(посты=Ø))∧(спам в комментах∨хамство в комментах))⇒бан
Улёт из Благословенного края
Свежие записи
21/5/2030 04:39
14/5/2008 22:28
Переводчики, так их и этак...
Lois McMaster Bujold. Brothers in Arms
Оригинал:
“At this rate we’ll be here till next winter,” said one of the guards in disgust.
Miles’s bleeding lips peeled back in a maniacal grin. “'Now is the winter of our discontent,' “he cried, “'made glorious summer by this sun of York—' “
Перевод (Т.Черезова):
- С такой скоростью допроса мы просидим с ним вечность. Не знаю, как
быть... - высказался наконец один из охранников.
Кровоточащие губы Майлза раздвинулись в маниакальной улыбке.
- Быть иль не быть? Вот в чем вопрос, - прочирикал он. - Что
благородней духом - покоряться пращам и стрелам яростной судьбы...
Был герцог Глостер, стал Гамлет. Действительно, какая уж тут разница, когда "cried" переводят как "прочирикал".
Lois McMaster Bujold. Brothers in Arms
Оригинал:
“At this rate we’ll be here till next winter,” said one of the guards in disgust.
Miles’s bleeding lips peeled back in a maniacal grin. “'Now is the winter of our discontent,' “he cried, “'made glorious summer by this sun of York—' “
Перевод (Т.Черезова):
- С такой скоростью допроса мы просидим с ним вечность. Не знаю, как
быть... - высказался наконец один из охранников.
Кровоточащие губы Майлза раздвинулись в маниакальной улыбке.
- Быть иль не быть? Вот в чем вопрос, - прочирикал он. - Что
благородней духом - покоряться пращам и стрелам яростной судьбы...
Был герцог Глостер, стал Гамлет. Действительно, какая уж тут разница, когда "cried" переводят как "прочирикал".
10/5/2008 02:05
Аааа! Пейте Noggenfoggen Elixir пока вас не уменьшит, а потом закажите воздушное такси куда-нибудь. Эликсир, оказывается, действует и на грифона-такси!! Как это грифоноколибри машет крылышками! ROFL ROFL ROFL
28/4/2008 23:32 - В следующий раз присылайте запятые, слова мы и сами расставим
Интернетом принесло ссылку на evangelion-not-end.ru. Мол, есть там Евангелион Ребилд и качается быстро.
А на сайте такое:
Ребята кто качает Ребилд, администрация ЕНЕ доводит до вашего сведения что уже на следующей недели "Евангелион Нот Енд" выпустит свой релиз "Evangelion Rebuild".
Версия будет включать правильные субтитры переведенные нашей командой напрямую с Японского языка, улучшенное качество картинки, исправления с темными красками.
Это будет единственный в своем роде крутой русскоязычный релиз Ребилда. Весить это будет от 2х до 3х гигобайт. (возможна версия и 700мб для неимеющих возможности скачать 2 гига)
Поэтому если вам очень долго и напряжно/дорого выкачивать тот ребилд что лежит сейчас, лучше подождите несколько дней, когда появиться наша, лучшая версия.
Убежден вы останетесь довольны нашей работой.
Правильные Крутые Субтитры, экологически чистые, отсутствие пунктуации гарантируем, возможны случайные примеси слов без ошибок.
А на сайте такое:
Ребята кто качает Ребилд, администрация ЕНЕ доводит до вашего сведения что уже на следующей недели "Евангелион Нот Енд" выпустит свой релиз "Evangelion Rebuild".
Версия будет включать правильные субтитры переведенные нашей командой напрямую с Японского языка, улучшенное качество картинки, исправления с темными красками.
Это будет единственный в своем роде крутой русскоязычный релиз Ребилда. Весить это будет от 2х до 3х гигобайт. (возможна версия и 700мб для неимеющих возможности скачать 2 гига)
Поэтому если вам очень долго и напряжно/дорого выкачивать тот ребилд что лежит сейчас, лучше подождите несколько дней, когда появиться наша, лучшая версия.
Убежден вы останетесь довольны нашей работой.
Правильные Крутые Субтитры, экологически чистые, отсутствие пунктуации гарантируем, возможны случайные примеси слов без ошибок.
13/4/2008 02:23
Динозаврик завтра уезжает в командировку в Италию. На две недели. А 4 мая опять уезжает в командировку в Италию. На месяц.
Программист, блин, дальнего плавания!
Программист, блин, дальнего плавания!
5/4/2008 00:11 - Всякое разное
Из описаний билдов:
Application now lunches 25% faster. (говорят, быстро жевать нехорошо)
Application respects tenth of a second. (это как вообще?)
Парочка констант: MillimetresPerInch и CentimetersPerInch. Наверное, этот фрагмент кода писали двое программистов, один с американским акцентом, другой с британским.
Посылаю лучи поноса разработчикам 1) макосевского гуя, 2) XCode, 3) Cocoa, 4) той поделки, которую они называют Developer Documentation.
( По пунктам: )
Application now lunches 25% faster. (говорят, быстро жевать нехорошо)
Application respects tenth of a second. (это как вообще?)
Парочка констант: MillimetresPerInch и CentimetersPerInch. Наверное, этот фрагмент кода писали двое программистов, один с американским акцентом, другой с британским.
Посылаю лучи поноса разработчикам 1) макосевского гуя, 2) XCode, 3) Cocoa, 4) той поделки, которую они называют Developer Documentation.
( По пунктам: )
8/3/2008 14:26
Опять вся лента забита одним и тем же. На этот раз мужчины поздравляют женщин. Суть этих поздравлений замечательно выражается картинкой:
29/2/2008 11:47
Некто dramele в ru_programming. Задал вопрос. Ему ответили. А он пишет, мол, ответ ему не понравился, комментарий удаляет. Ну и удалил.
Поиск по комментариям, запрос author="dramele" journal="ru_programming", избранное: ( Read more... )
Поиск по комментариям, запрос author="dramele" journal="ru_programming", избранное: ( Read more... )
27/2/2008 01:47
18/2/2008 10:52
Новое правило оформления журнала "Gameplay": черным шрифт на белом фоне использовать только в мелких статьях.
А еще в новом номере обнаружился ( настоящий пиздец. )
Хоть метку "козлы" заводи.
А еще в новом номере обнаружился ( настоящий пиздец. )
Хоть метку "козлы" заводи.
15/2/2008 20:11
Через полчаса Нан был в кабинете Нарая. Императорский любимец сидел за столом, а в коробочке перед ним лежали фальшивые банкноты. Господин Нарай показал одну из них Нану. Это была «розовая» ассигнация, стоимостью в десять журавлей. Ассигнацию выкрасили в пурпурный цвет, цифрам подрисовали ножку, и превратили «десять» в «сто».
Юлия Латынина, "Дело о лазоревом письме"
( Read more... )
Юлия Латынина, "Дело о лазоревом письме"
( Read more... )
15/2/2008 01:21
[Guild][Lyssandra]: so any plans?
[Guild][Mekis]: yea, diving into bed
[Guild][Lyssandra]: make sure you aim for the pillow then :P
[Guild][Mekis]: kk, target selected and marked. Hope there won't be much aggro ^^
[Guild][Helmeri]: if the pillow happens to be a dwarf pillow then it can do stoneform
[Guild][Lyssandra]: dont blink through the bed
[Guild][Cheshirecat]: I like to sleep in heroic mode
[Guild][Mekis]: that's right, when it turns into stoneform, it won't be any good. gotta prepare some dreamless potions
[Guild][Lyssandra]: just sheep - and then count - and sleep
[Guild][Mekis]: yea, diving into bed
[Guild][Lyssandra]: make sure you aim for the pillow then :P
[Guild][Mekis]: kk, target selected and marked. Hope there won't be much aggro ^^
[Guild][Helmeri]: if the pillow happens to be a dwarf pillow then it can do stoneform
[Guild][Lyssandra]: dont blink through the bed
[Guild][Cheshirecat]: I like to sleep in heroic mode
[Guild][Mekis]: that's right, when it turns into stoneform, it won't be any good. gotta prepare some dreamless potions
[Guild][Lyssandra]: just sheep - and then count - and sleep
5/2/2008 22:09
Орсон Скотт Кард, "Игра Эндера"
Оригинал:
Locke and Demosthenes
Перевод Е.Михайлич:
Локи и Демосфен
( В чем суть )
Оригинал:
Locke and Demosthenes
Перевод Е.Михайлич:
Локи и Демосфен
( В чем суть )
4/2/2008 16:20
Гугл на запрос "Кодекс Темного Властелина" первой ссылкой выдает:
Книги скачать. Для каждого интересно: "Жилищный кодекс российской ...Вместе с книгой "Жилищный кодекс российской федерации от 29 декабря 2004 г. n 188" также читают:
А я хотела найти вот это.
Книги скачать. Для каждого интересно: "Жилищный кодекс российской ...Вместе с книгой "Жилищный кодекс российской федерации от 29 декабря 2004 г. n 188" также читают:
А я хотела найти вот это.
4/2/2008 14:39
А так как я сегодня не поеду на работу, то мир сэкономит электроэнергию*, необходимую для перевозки одной меня на работу и обратно.
-----------------
* - троллейбус, метро.
-----------------
* - троллейбус, метро.
4/2/2008 14:19
Достойное продолжение вчерашнего дня. Динозаврик, сцуко, уходя на работу, прихватил и мои ключи тоже!
Обыскав всю квартиру, позвонила Дино.
- Ну я вроде одни ключи брал... (пауза) Блин, у меня две связки!
Я даже из квартиры выйти теперь не могу. Пришлось звонить на работу в ОК, мол, не смогу сегодня прийти.
Обыскав всю квартиру, позвонила Дино.
- Ну я вроде одни ключи брал... (пауза) Блин, у меня две связки!
Я даже из квартиры выйти теперь не могу. Пришлось звонить на работу в ОК, мол, не смогу сегодня прийти.
4/2/2008 10:50
"Я гуманитарий, я не могу читать мануалы!" (с одного форума)
Конкурс переводов:
Оригинал:
`Nothing can go that fast, Mart. E Equals M C square.`
Перевод:
"- Ничего не может быть быстрее, Март. КПД равняется квадрату массы на мощность."
Примечание переводчика:
"Вымышленная мною формула исходя из расшифровки Е – efficiency, M – mass, C – capacity."
via![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/community.gif)
sadtranslations
Остальные переводы - "в том жедухе"(с).
Конкурс переводов:
Оригинал:
`Nothing can go that fast, Mart. E Equals M C square.`
Перевод:
"- Ничего не может быть быстрее, Март. КПД равняется квадрату массы на мощность."
Примечание переводчика:
"Вымышленная мною формула исходя из расшифровки Е – efficiency, M – mass, C – capacity."
via
sadtranslationsОстальные переводы - "в том жедухе"(с).
3/2/2008 03:21
В Караване Стас ведет компанию к фонтану. Фонтан... выключен.
Стас заказал горячий шоколад. Через несколько минут крик откуда-то из глубин кафешки: "Горячего шоколада больше нет!"
Дома, поднимаемся в лифте. В лифт с нами зашла женщина, вышла на пятом этаже, двери лифта закрылись... свет погас, лифт застрял. Минут через 12 нас спасли: разжали наружные двери шахты, лифт пришел в себя и отвез нас на наш этаж. Спасал![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
taosu.
Стас заказал горячий шоколад. Через несколько минут крик откуда-то из глубин кафешки: "Горячего шоколада больше нет!"
Дома, поднимаемся в лифте. В лифт с нами зашла женщина, вышла на пятом этаже, двери лифта закрылись... свет погас, лифт застрял. Минут через 12 нас спасли: разжали наружные двери шахты, лифт пришел в себя и отвез нас на наш этаж. Спасал
taosu.
29/1/2008 23:31
Еще год назад я наивно верила, что опытные программисты пишут хороший код...
long PicturePos;
...
IndexFile.write(&PicturePos, 4);
Автор этого фрагмента неизвестен. Или не признался.
LastFile++;
CurrentFile++;
LastFile--;
CurrentFile--;
long PicturePos;
...
IndexFile.write(&PicturePos, 4);
Автор этого фрагмента неизвестен. Или не признался.
LastFile++;
CurrentFile++;
LastFile--;
CurrentFile--;
29/1/2008 22:38
Обзоры и критика ЖЖ: http://community.livejournal.com/ru
Оставляете заявку (56 страниц заявок уже, OMG), ждете, черезнеопределенноенекоторое время в сообществе появляется обзор вашего журнала.
Оставляете заявку (56 страниц заявок уже, OMG), ждете, через
7/1/2008 06:38
Дино всю ночь смотрел какое-то кино, я - Code Geass. В полседьмого утра начинаю прикидывать, где бы купить генки-дринков по дороге на работу.
Через несколько минут вспоминаю, что сегодня выходной.
Через несколько минут вспоминаю, что сегодня выходной.
28/12/2007 00:46 - О России и копирайте
Я так понимаю, с НГ в России легальным является только платное ПО?
28/12/2007 00:18
dinozavrik дразнит меня. Я делаю обиженную гримаску, и заявляю:- Ну все, я обиделась.
Дино:
- Хахаха, "Не подходи ко мне, я обиделась..." Не-подходи-ко-мне... Гениально! Не-подходи-ко-мне... Надо степчарт на это сделать! Не-подходи-ко-мне-я-обиделась-я-обиделас
27/12/2007 19:57
Маленькая девочка в Stormwind Keep дает квест доставить письмо в Shattrath. В письме - стихи. Не детские.
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand winds that blow,
across Northrend's bright and shining snow.
I am the gentle showers of rain,
on Westfall's fields of golden grain.
I am in the morning hush,
of Stranglethon's jungle, green and lush.
I am in the drums loud and grand,
the hunderous hooves across Nagrand.
I am the stars warmly gleaming,
over Darnassus softly dreaming.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand winds that blow,
across Northrend's bright and shining snow.
I am the gentle showers of rain,
on Westfall's fields of golden grain.
I am in the morning hush,
of Stranglethon's jungle, green and lush.
I am in the drums loud and grand,
the hunderous hooves across Nagrand.
I am the stars warmly gleaming,
over Darnassus softly dreaming.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.
27/12/2007 00:57
Разработано LiveJournal.com